Von Boulay nach Göttingen. Charles de Villers (1765-1815). Ein Mittler zwischen Deutschland und Frankreich. Ausstellung zur Zweihundertjahrfeier.
En une série de 12 posters, l’exposition présente, selon un déroulement chronologique, la vie, l’œuvre et l’action de Charles de Villers, entre 1765, année de sa naissance à Boulay, et 1815, année de sa mort à Göttingen. Cet officier français, obligé d’émigrer durant la Révolution, trouva refuge en Allemagne. Il y découvrit des trésors culturels qu’il décida de faire connaître au public français. Il collabora à des journaux, publia des essais, traduisit, enfin correspondit avec de très nombreux savants français et allemands. Il devint un intermédiaire majeur entre la France et l’Allemagne.
Diese Ausstellung zeigt auf 12 Postern in chronologischer Reihenfolge das Leben, das Werk und das Wirken Charles de Villers‘ zwischen 1765, dem Jahr seiner Geburt in Boulay, und 1815, dem Jahr seines Todes in Göttingen. Dieser französische Offizier, den die Revolution zur Emigration zwang, fand Zuflucht in Deutschland. Dort entdeckte er kulturelle Schätze, die er sich entschloss, dem französischen Publikum bekannt zu machen. Durch seine Mitarbeit an Zeitschriften, seine Publikationen, Übersetzungen und seine rege Korrespondenz mit zahlreichen deutschen und französischen Gelehrten wurde er zum wichtigen Mittler zwischen Frankreich und Deutschland.