Manifestations

VENDREDI 20 AVRIL 2018

8h30-9h00 Accueil des participant-e-s

9h00-9h15 Ouverture des travaux par Pr. Pierre Halen
(Directeur du centre ECRITURES)

9h15- 9h30 Introduction : Rocío Munguía et Laude Ngadi

Session 1 : Nouveaux modes de narrativité francophone

9h30-10hh00 Amina Lachachi (Université d’Oran 2)
Écriture hétérogène dans le roman Rue Darwin de Boualem Sansal

10h00-10h30 Marthe Prisca Letsetsengui (Université de Strasbourg)
L’auteur fictif dans Fleur de Barbarie de Gisèle Pineau

10h30-11h00 Ninon Chavoz (Université Paris-Sorbonne 3)
Des enjeux d’une tentation érudite, ou les sept solitudes de l’encyclopédiste

11h00-11h15 Pause-café

Session 2 : Imaginaires et circulations littéraires

11h15-11h45 Mirella Botaro (Université Paris-Sorbonne IV)
La traduction sur l’axe « sud-sud » : les cas Tierno Monénembo (Pelourinho) et Alain Mabanckou (Verre cassé) au Brésil

11h45-12h15 Maria Teresa Rabelo Rafael (Université de Paraïba)
La littérature africaine publiée au Brésil : une étude sur les maisons d’édition indépendantes

12h15-12h45 Thomas Murray (Queen’s University Belfast)
Postcolonial, Décolonial, A-colonial ? Une nouvelle rencontre littéraire

12h45-14h00 Déjeuner

Session 3 : Écritures féminines

14h00-14h30 Stéphanie Rebeix (Université de Strasbourg)
La situation paratopique de deux écrivaines : Fatou Diome, Impossible de grandir et Fabienne Kanor, Je ne suis pas un homme qui pleure

14h30-15h00 Alexandra Stewart (Université de KwaZulu-Natal)
« Deux moi dissociée » : éléments du grotesque dans Pagli d’Ananda Devi

15h00-15h30 Astou Sagna (Université Cheikh Anta Diop/Université de Lausanne)
Pour une approche intermédiale de l’itinérance au féminin

15h30-15h45 Pause-café

Session 4 : Enjeux communautaires des littératures militantes

15h45-16h15 Loreline Courret (Université Toulouse 2)
Avoir l’État au ventre : une lecture politico-clinique de Machin la Hernie de Sony Labou Tansi

16h15-16h45 Hance Wilfried Otata (Université de Lorraine)
Des groupes culturels à la nation : la quête d’une communauté nationale dans la littérature de Mongo Beti

16h45-17h15 Maëva Archimède (Université Laval)
Poésie et pressions sociales aux Antilles

Dîner

SAMEDI 21 AVRIL 2018

Séminaire : Interculturalité, identités transfrontalières et intercontinentales (A 208)

9h00-11h00 Pr. Pierre Halen : « Interculturalité : enjeux et perspectives »
Arlette Kifungwasi (Université de Lorraine / KUL) : « Une définition appliquée de l’interculturalité »
Invité : Charles Bonn (Professeur émérite à Lyon 2) : « Un parcours de chercheur aux prises avec l’interculturalité »

11h00-11h15 Pause-café

11h15-11h45 Cécile Ngo Mode (Université de Lorraine)
La réécriture du verset biblique dans L’OEil le plus bleu de Toni Morrison et Les Aubes écarlates de Léonora Miano

11h45-12h15 David Cases (Université de Valencia)
Le processus de (re)construction identitaire dans Une fille sans histoire (1989) de Tassadit Imache

12h15-12h30 Conclusions : Rocío Munguía et Laude Ngadi

12h45-14h00 Déjeuner

15h00-16h00 Visite guidée de la ville