Sylvie GRAND'EURY-BURON

 

Formations universitaires Nancy2  Sociologie de 1980 jusqu’au DEA 1985 «  Actions de développement face au changement social des pygmées ɓàkà de RCA » après 6 mois de recherche terrain dans un campement pygmée, nouveau cursus en Sciences du Langage  via Summer Institute of Linguistique (France et Angleterre) et université Nancy2 avec des séjours terrain de 6 à 10 mois/an RCA et RDC :  validation de 1986 à 1991 licence-master-doctorat à Nancy2 : Le doctorat porte sur la description du parler ngbākā_mīnāgéndē en RDC sous la direction de Fernand Carton.
De 1988-2012, membre du LACITO-CNRS  puis LLACAN UMR 8135 et intégration du Centre Ecritures EA3943 en 2015.
De 1993 à ce jour, Maître de Conférence HC à l’IUT Nancy-Charlemagne, Département information-communication avec enseignements complémentaires dans les départements SdL et Orthophonie de l’Université de Lorraine.
Membre élue du Conseil de la Vie Universitaire de l'Université de Lorraine depuis 2012.

Thèmes de recherche

  • Aménagement linguistique plurilingue, élaboration et évaluation d'outils méthodologiques dans éducation scolaire, alphabétisation et vulgarisation de techniques pour adultes
  • Description et étude linguistique ngbākā_mīnāgèndē, mānzā à partir de corpus oraux de premières mains collectés par mes soins : phonétique-phonologique, morphosyntaxique, lexicologie et identification (faune-flore, maladie, rituels)
  • Etude ethnolinguistique : notion & représentation de l'eau, rapport masculin/féminin, système parenté-filiation
  • Langues, développement et Politiques linguistiques
  • Problématique d'indexation et d'archivage de corpus de langues à tradition orale 

Publications significatives

  • A Corporate Electronic Document Management System (CEDMS) : an opportunity for Africa, Köhl, e-journal Afrikanistik Online (WOCAL6, Cologne-Allemagne, 2009) [à paraître] p.14
  • Identité morphophonologique, tonologique et graphie du démonstratif notionnel ngbākā mīnāgèndē (RDC)  Köhl, e-journal Afrikanistik Online [à paraître] p. 26
  • The use of sango in the rural an urban development of the CAR. in 5th World Congress of African Linguistics (WOCAL5, Addis Ababa-Ethiopia, 2006)
  • Un dictionnaire bilingue unidirectionnel et bivalent "réduit". in K. K. Lébikaza, Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine (WOCAL3 Lomé,-Togo 2000,). Köln: Rüdiger Köppe, p.159-176
  • Contraintes dans l’élaboration d'un dictionnaire de langue africaine, RIFAL, Agence de la francophonie et la Communauté française de Belgique, N°22, p 79-89 [http://www.cfwb.be/franca/termin/charger/rifal22.pdf]
  • Le Sango au service de l'animation des structures communautaires rurales in The National Official Language of the Central African Republic, proceedings of the Colloquium "The Status and Use of Sango in the Central African Republic", Cologne, September, 3-4, 1992, Edited by: Helma Pasch., Köln: Rüdiger Köppe Verla, p 59-69
  • Grand'Eury, S. et al., Se Boh, outil pédagogique bilingue trimestriel de formation et d'échanges pour tout agent chargé de l'information non-formelle, CEDIFOD ed. Bangui (RCA), n°1, n°2, n°3,  1993-1994, 22p / Instigatrice et responsable éditoriale de la revue (suspension suite à conflits politiques en RCA en 1995)
  • Conception et exploitation d'un index d'une langue africaine tonale dans laquelle l'objet ou le procès est fréquemment désigné autrement que par une lexie simple, in Verbum n°4 , Presse Universitaires de Nancy, p 265-282