This volume examines the Jewish heritage and the exchanges between Latin America and Europe through the expression of Jewishness from the second half of the 20th century onwards. The articles explore the status of Jewish languages and their presence in Latin America, the contact with Spanish and Portuguese in their American variants and the phenomena of translation linked to Jewish intellectual life.