Rosaria IOUNES-VONA

Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques (2017)

Diplômes :
Maîtrise Échanges Internationaux (UFR SHS – Metz, 1988)
Maîtrise d’Études italiennes (ex-Université de Nancy 2, 1992)
CAPES d’italien (ex-Université de Nancy 2, 1993)
Agrégation d’italien (Université Grenoble-Alpes, 1995)
Doctorat de 3ème cycle (2006), dirigé par le Professeur D. Fachard, ex-Université de Nancy 2 : La femme et le merveilleux, entre Carnaval et Carême, dans les Piacevoli notti, (Venise, 1550-1553) de G. Straparola (1480 ? - 1557 ?).

Domaines de recherche

  • Migration et reconfiguration des contes straparoliens dans des corpus italiens et français
  • Étude des sources, interprétation et analyse comparative des énigmes straparoliennes

Publications récentes

  • Le merveilleux : clé de voûte de l’architecture sui generis des Piacevoli notti (Venise, 1550-1553) de G. Straparola (1480 ?-1557 ?), revue en ligne Fééries, n° 23, ayant pour thème A la croisée des genres (II) : Intergénéricité du merveilleux aux XVIe-XVIIIe siècles (sous presse en 2024).
  • Aventure et fiction dans les Piacevoli notti de Straparola (1480 ?1550 ?) : l’exemple de Pierre le Fou (III,1) et de Fortunio (III,4), revue en ligne Le verger – Bouquet XXIV : l’aventure à la Renaissance, éditée par Cornucopia, site de recherche universitaire interdisciplinaire consacré au XVIe siècle, 2022
  • Da Re Porco di Straparola a Le prince Marcassin di Madame d’Aulnoy : il ruolo del traduttore Pierre de Larivey, Revue Transalpina n° 24, Traduire et retraduire les classiques, 2021, p. 39-54.
  • Résoudre des énigmes ou jouer avec l’illusion dans Le piacevoli notti (Venise, 1551-1553) de Giovan Francesco Straparola, Revue Italies n° 24, Illusions et chimères, 2021, p. 49-62.
  • « Citer à sa manière. Giovan Francesco Straparola et Girolamo Morlini”, Parole rubate, rivista internazionale di studi sulla citazione dell’Università di Parma, n° 17, 2018, p. 97-104.