Jacques ELFASSI

Après avoir été lecteur de français à l’Université de Cambridge (1996-1997), moniteur de latin à l’université Paris X-Nanterre (1998-2000) puis membre de la Casa de Velázquez à Madrid (2000-2002), j’ai été ATER (2002-2003), maître de conférences de langues et littérature latines (2003-2018) puis professeur (depuis 2018) à l’Université de Metz. Responsable pédagogique du DAEU A de 2009 à 2014, directeur du département de Lettres Classiques de 2012 à 2017, je suis directeur du département de Lettres depuis 2021.

Thèmes de recherche 

  • Langue et littérature latines de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge (principalement littérature hispano-latine, notamment Isidore de Séville)
  • Ecdotique et histoire des textes
  • Patristique
  • Linguistique : latin tardif
  • Érudition antique
  • Traductions latines contemporaines

Choix de publications 

  • Isidori Hispalensis episcopi Synonyma. Édité par J. Elfassi, Turnhout : Brepols, 2009 (Corpus Christianorum, Series Latina, 111B), CLXIX-168 p. – ISBN 978-2-503-52919-6.
  • « Présence de Grégoire d’Elvire dans le Liber Glossarum », Dossiers d’HEL 10, 2016 (= Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, sources, réception), p. 257-264. En ligne : http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero10
  • « Nuevas fuentes en la biblioteca de Isidoro de Sevilla », dans Latinidad medieval hispánica. Actas del VI Congreso internacional de latín medieval hispánico, La Nucía (Alicante), 20-23 de noviembre de 2013, éd. J. F. Mesa Sanz, Firenze, 2017 (MediEVI, 14), p. 107-116.
  • « L’exploitation des citations bibliques dans la recherche des sources : l’exemple d’Isidore de Séville », dans Le livre scellé. Cahiers de Biblindex II, éd. L. Mellerin, Turnhout, 2017 (Cahiers de Biblia Patristica, 18), p. 273-297.
  • « Algunos supuestos “vulgarismos” que probablemente no existen: consideraciones metodológicas sobre la lengua de Valerio del Bierzo », dans Latin vulgaire – latin tardif XI. XI Congreso Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), éd. A. Garcia Leal et C. Elena Prieto Entrialgo, Hildesheim-Zürich-New York, 2017, p. 684-691.
  • « Isidore de Séville connaissait-il les Fables d’Hygin ? », Eruditio Antiqua 10, 2018, p. 73-103. En ligne : https://www.eruditio-antiqua.mom.fr/vol10/EA10e.Elfassi.pdf
  • « Isidore of Seville and the Etymologies », dans A Companion to Isidore of Seville, éd. A. Fear et J. Wood, Leiden-Boston : Brill, 2020 (Brill’s Companions to the Christian Tradition, 87), p. 245-278.
  • « Presence of Augustine of Hippo in Isidore of Seville: Some Provisional Remarks », dans Framing Power in Visigothic Society. Discourses, Devices, and Artefacts, éd. E. Dell’Elicine et C. Martin, Amsterdam (Late Antique and Early Medieval Iberia, 7), 2020, p. 23-49.