WATIER Louis

Statut
ATER
Responsabilités pédagogiques
  • 2018-2019 ATER (section 9), Université de Lorraine
  • 2017-2018 ATER (section 9), Université de Reims Champagne-Ardenne
  • 2015-2016 ATER (section 10), Université Paris-Sorbonne
  • 2012-2015 Doctorant contractuel, Université Paris-Sorbonne
Responsabilités administratives
  • Membre du CRLC EA 4510 Sorbonne Universités
  • Membre de SEPTET / SoFT (Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction / Société Française de Traductologie).
  • Membre de la SFLGC (Société Française de Littérature Générale et Comparée).
  • Direction de la revue Épreuves.
Mots clés
Histoire et théorie de la traduction du Moyen Âge à la Renaissance
traductologie
traduction et roman au Moyen Âge
formes et évolution du roman du XVIe au XVIIe siècles
théories de la fiction
topiques littéraires
contrefaçons et mystifications
histoire du livre.
CV en téléchargement
cv.pdf
Domaines de recherche
  • Traduction fictive/pseudo-traduction
  • Histoire des traductions
  • Formes et théories du roman
  • Histoire du livre
  • Dynamique des topoï littéraires
Autres Publications
  • « L’invention romanesque du manuscrit lacunaire : fiction philologique, innovations typographiques », Actes du 40e congrès de la SFLGC, Amiens, 26-28 novembre 2015, Bibliothèque comparatiste, sur le site de la SFLGC, 2018, p. 58-66.
  • « À l’encre sympathique. Pseudo-traduction et histoire littéraire », Canadian Review of Comparative Literature, vol. 44, no 4, décembre 2017, p. 755-768.
  • « “La mode était alors que ces sortes d’ouvrages ne devaient pas être originaux...” La traduction fictive : motifs d’un topos romanesque », Interférences littéraires/Literaire interferenties, no 19, novembre 2016, p. 139-154.
Axe de recherche du laboratoire
Axe 2 - PATMOS
Section CNU/CNRS/Autre
Section 09 - Langue et littérature françaises
S'abonner à contrefaçons et mystifications